div#menu ul, 
div#menu ul li a span { background-image: url(images/common/menu_en.gif); }

div#menu.home li#home span, 
div#menu.archive li#archive span, 
div#menu.photos li#photos span, 
div#menu.contact li#contact span,
div#menu.aboutus li#aboutus span,
div#menu.blank li#blank span,
div#menu.language li#language span { 
	background-image:url(images/common/menu_en.gif);
}